СтаниславЗверянов
Станислав Зверянов
Добавил комментарий
13 октября 2017, 12:29
Тренды
Вредные советы по локализации приложений
>Японская игра Persona 5, которая поспешно вышла в англоязычной версии, где английского языка от силы — 20%
На скриншоте показан или баг перевода (чего я лично в своем 120-часовом прохождении не встретил) или просто японская версия.Были репорты на плохой перевод или буквализм, но не такие ляпы точно.
Вредные советы по локализации приложений
Я не берусь говорить о точности перевода с японским, так как последним в полной мере не владею, но, насколько я знаю, все проблемы с локализацией и ее отображением (субтитрами в японских кат-сценах) были устранены патчем, вышедшим в день официального релиза игры в Европе.