23 мая 2018, 17:52

Twitter массово забанил болгар — он думал, что это русские тролли

Всё потому, что пользователи из Болгарии также используют кириллицу.

Пользователи Twitter из Болгарии массово пожаловались на бан их аккаунтов в соцсети. При этом учётные записи блокировались без особых причин. В The Verge предположили: Twitter выбирал жертв исходя из того, что посты были написаны на кириллице. Ранее соцсеть объявила, что намерена ещё активнее бороться с троллями.

К блокировке пользователей чаще всего приводило упоминание в твите на кириллице какого-либо крупного аккаунта (например, @YouTube). При этом шанс оказаться забаненным был ещё выше у тех, кто отвечал на такой пост.

От действий Twitter пострадали аккаунты, которые пользователи создали ещё в 2009 году или имели несколько тысяч подписчиков.

В The Verge считают, что Twitter, вероятно, расширил свои алгоритмы для определения русских ботов и троллей.

«Так как русские пишут на кириллице, само её использование воспринимается как красный флаг».

In @Twitter HQ:
‘OMG, we have so many Russian bots! Gotta stop them! But how?!’
‘Hm, they use Cyrillic...’
‘Oh? So start hidin tweets in Cyrillic!‘
‘But...’
‘Just do it!’
‘Done.’
‘Nice!.. Beer?’
(FUN FACT: Cyrillic is official script in >15 countries that are not Russia) pic.twitter.com/ku4×391fdP
— El señor más maduro (@VSchwarz) 21 мая 2018 г.

В штаб-квартире Twitter: «О мой бог, у нас столько русских ботов. Нужно остановить их. Но как?!» // «Хм, они используют кириллицу...» // «Да? Тогда начнём скрывать твиты на кириллице!» // «Но...» // «Просто сделайте это!» // «Готово» // «Хорошо!.. Пива?» // (Забавный факт — кириллицу официально используют более чем в 15 странах, которые не являются Россией)

Заблокированные пользователи довольно быстро восстанавливают аккаунты, однако соцсеть может по-прежнему относиться к ним как к «цифровым изгоям», например, скрывать их твиты от других людей.

Дам... може би търсеният ефект е някои диалози да изглеждат монолози#tweetunavailable pic.twitter.com/TQhK5kCLjy
— Sensum ☯️ (@vonegat) 21 мая 2018 г.

«Некоторые диалоги выглядят как монологи»

В Twitter обещали предпринять все необходимые меры для устранения проблемы, но при этом продолжить бороться со спамом и ботами.

Хотите подсказать новость или поделиться экспертным мнением? Пишите: news@cossa.ru

Иллюстрация на тизере: Alex Castro, The Verge