24 августа 2017, 15:00

«Яндекс» запустил ресурс для коллективного перевода «Я.Браузера» на другие языки

Краудтранслейтинг.

С помощью Yandex Language Community пользователи смогут ускорить локализацию «Яндекс.Браузера». Для этого нужно зайти на сайт, выбрать языковую пару и перевести хотя бы несколько строк. Пока ресурс поддерживает три направления перевода: русский — армянский, русский — казахский и английский — немецкий. Сообщество переводчиков «Яндекса» принимает заявки на добавление новых языковых пар.

Основную работу по локализации в «Яндексе» выполняют профессиональные переводчики. Однако в официальном блоге «Яндекс.Браузера» отмечается, что удобство программы «во многом зависит от точности перевода текстов в интерфейсе», а «перевод от простых пользователей может быть полезен, потому что опирается на реальный опыт работы с продуктом».

В дальнейшем компания планирует использовать новый сервис для локализации и других продуктов. Сейчас «Яндекс.Браузер» доступен на 15 языках.

Читать по теме:

Хотите подсказать новость или поделиться экспертным мнением? Пишите: news@cossa. ru

Автор иконки на тизере: Becris, Noun Project