Редакция Cossa,
20 июля 2017, 17:30, 1556 просмотров

Онлайн-школа Skyeng выпустила «умный» переводчик песен для «Яндекс.Музыки»

Лёгкий способ обмануть свой мозг и чему-то научиться.

Lyrics

Онлайн-школа английского языка Skyeng выпустила расширение для Chrome, которое показывает художественный перевод англоязычных песен из «Яндекс.Музыки». Расширение Lyrics автоматически находит тексты песен, отображает контекстный перевод и сохраняет незнакомые слова для дальнейшего изучения.

По словам Андрея Зайцева, руководителя медиасервисов компании Skyeng, главное достоинство Lyrics в том, что сервис не просто переводит тексты, но делает слова и идиомы частью активного словарного запаса. В изучении новых слов помогает ещё одно приложение Skyeng под названием Words — тренажёр английских слов для iOS и Android. Приложение использует научные алгоритмы, чтобы помочь пользователю максимально эффективно заучивать слова согласно теории о кривой забывания.

«Наш мозг быстрее запоминает слова песен, чем их смысл — но если к этому добавляется перевод, текст песни становится настоящим учебным пособием, приносящим удовольствие. Таким образом, с помощью сервиса мы „обманываем“ и обучаем свой мозг: вспоминаем мотив любимой песни, понимаем значение текста и учим слова», — говорит Александр Ларьяновский, управляющий партнёр Skyeng.

Стань digital-аналитиком за 16 недель!

Cossa рекомендует один из лучших российских онлайн-курсов по веб-аналитике и аналитике User eXperience. Прокачай своего внутреннего аналитика по программе от AIС – digital-студии номер один в России.

  1. Введение в специальность. UX-Аналитика в digital.
  2. UX Аналитика. Data-Driven / Data-Informed.
  3. Обзор аналитических инструментов.
  4. Продвинутый разбор Google Analytics
  5. Построение и оптимизация воронок
  6. Очные исследования
  7. Удаленные исследования
  8. Петля улучшений. Поиск гипотез и версионность тестов.
  9. A/B Тесты и другие способы проверки гипотез.
  10. Юнит-Экономика.
  11. Почему не обойтись без базовых знаний JS
  12. Настройка Google Tag Manager.
  13. Зачем нужен SQL и как с ним работать?
  14. Аналитика 360. Ваши персональные большие данные.
  15. AIC.Brain. Аналитическая система своими руками.
  16. Введение в BI. Обзор промышленных систем аналитики.
  17. Разбор кейсов

Записывайтесь на курс! Старт ближайшего потока — уже 27 октября.

Реклама

Недавно мы писали ещё об одной разработке Skyeng — бесплатном расширении для Chrome, которое позволяет изучать язык, наслаждаясь видео на Netflix, Amazon или «Амедиатеке». По словам разработчиков, такой тип обучения позволяет наращивать словарный запас в 2,5 раза быстрее, чем при пассивном просмотре видео или, как в случае с Lyrics, прослушивании песен на английском языке.

Хотите подсказать новость или поделиться экспертным мнением? Пишите: news@cossa.ru

Автор иконки на тизере: Daily icons, Noun Project. GIF: YouTube

Комментарии:

Ответить?

Самые интересные статьи, обзоры и размышления —
в рассылке!

Email *


Подпишись!


Вход на cossa.ru

Уже есть аккаунт?
Выбирай любой вариант входа:
Facebook Twitter Vkontakte

Используйте свой аккаунт в социальной сети Facebook или Twitter, чтобы пользоваться сайтом

Не забудьте написать email на странице своего профиля для управления рассылкой